Камасутра для нее: знаменитый трактат о сексе и любви впервые проиллюстрировала женщина
Впервые почти за 200 лет знакомства западного мира с древнеиндийским трактатом о любви «Камасутра» книгу проиллюстрировала женщина.
/imgs/2018/06/09/22/2296421/da7b415c5272849cdedc24f65b0c80eff3bdebb3.jpg)
/imgs/2018/06/09/22/2296420/7ff0d06b00aeda7e0b9b319456526e7f8f22120d.jpg)
/imgs/2018/06/09/22/2296422/de119919c2c2cb6bf3023708cba5df3318751b93.jpg)
/imgs/2018/06/09/22/2296423/1583261b2c0adf3de0c29f19e1685613ef816d64.jpg)
Как сообщает издание Independent, книга вышла в издательстве Folio и проиллюстрирована американской художницей из Гонконга Викто Нгаи, ранее специализировавшейся на иллюстрациях к сказкам. Викто рассказывает, что ей было очень интересно показать иначе книгу, которую всегда считали экзотическим пособием по сексу для мужчин.
Многие мои иллюстрации композиционно построены так, что читатель видит происходящее глазами женщины, и это несмотря на то, что книга написана довольно патриархальным языком,
— говорит Нгаи. По словам художницы, она просто жаждала нарисовать Камасутру и при этом показать, что эта книга лишь частично о сексе, а по большей части она о заботе и любви.
А еще проект казался замечательной возможностью поиграть с дизайном и цветом, вдохновляясь традиционным искусством Индии, в которое я просто влюбилась,
— признается художница. Впервые Камасутра была переведена на английский в 1883 году писателем и путешественником Ричардом Бертоном. Бертон знал около 30 языков, активно путешествовал по Азии и Африке и с удовольствием издавал книги пикантного содержания — одной из самых знаменитых из его книг стал многотомный перевод Книги тысячи и одной ночи. Современники часто упрекали Бертона за свободные взгляды на сексуальность — однако именно эти взгляды подарили миру Камасутру.
Подписывайся на страницы WMJ.ru в ВКонтакте, Одноклассниках, Facebook, Instagram и Telegram!
Фото: Victo Ngai