Salut, mademoiselle: самые знаменитые француженки
Слова могут исчезать из языка, но имена героинь не вычеркнешь из истории.
я выбрал вместо рекламы.
я выбрал вместо рекламы.
я выбрал вместо рекламы.
я выбрал вместо рекламы.
я выбрал вместо рекламы.
я выбрал вместо рекламы.
я выбрал вместо рекламы.
/imgs/2016/12/04/22/753886/218c3c0cf8388b824f5e2fb5c4710a6969b81a06.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753887/7a5d38739fbcffb4edd38a30fadebaa922de5acd.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753888/299eb8eb8a0343d6985f9db2bac8a227af96eddc.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753889/eccc34818cd75a78f3827de532251e146e6c9cc0.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753890/11e2eec347d292fb5fbe205da7c371fe71efdd08.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753891/5bdef1cdc4c29f34a5fa792a64b8db05837359e4.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753892/8a3c9d59a9cdf50c5a54624b765bdc87f934a705.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753893/5f0863e6e9107f6fc8c2be2782055918226f6618.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753894/d1b58174f5a54713617f38138c1f8a5cdeb5c75f.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753895/2fe690924bd23152c922f27a8717c6a995ee4d8d.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753896/beea077e568a7ae1a8fa6f4df151477a3399e5a4.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753897/6e76f895839733ae9aa82a145ae1d39c697dffe8.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753898/d5b15bc4b6615b9f33ddbd0c4656cbbb13c64dfd.png)
/imgs/2016/12/04/22/753899/18a3dea5abd20c8d1269d0e7b03349a62bc2b2a3.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753900/0ce515863590cd118c377687b52eed09bf4bc643.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753901/67b3df3883e841eb3102f5bab3ad6dcd0ffdff0e.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753902/9029f26b96fd2ca7d8a414fc6e71a81000766d38.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753903/59d2c31581698d745da784616b29d37688897b8f.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753904/e996ab01692bfea7b75a771a3a826966df596cbe.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753905/495ef6fa32320bca19334f659279967739c2883d.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753906/5e8afac2aae3a53a7c2dc0540b10793d5bebfab4.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753907/af4270d8535c97f547595a6cf9473799f4f05c18.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753908/65978759d2df6c6bc3d8b768c349778ed71fc797.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753909/fba475d394cd33ea27c863c7de0b764411b2eab1.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753910/199366fa0f226dd2c342abcbffc751a63050bc51.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753911/ad0a6e0c4094ce47e6e5776c9dcc20134248c59a.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753912/bcb2d502d4157385092c7b3e30efd216bcada396.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753913/858cb47e4c9053c6c85b69a8c3b3d22af006ae79.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753914/5656e4ff3a40421563ffd9e418c7001125298a5e.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753915/22f03e43bc37421c6e078a9e23d2e6a9d1060fd8.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753916/16b6d827960cadce006282fb46c4c3f9c986a58b.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753917/6f960a2c3859937d1262a1d6ae40bc7202e3ed0c.jpg)
/imgs/2016/12/04/22/753918/3666f853812c136a0401bd8586a007bbdd9558a6.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753919/afd5e2807f333eec0fd02f62462e04d56ed2d0a1.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753920/fe6edd6ac88ecc55e8c7502be1465b3f33c50289.jpeg)
/imgs/2016/12/04/22/753921/932b3521d5df87bd43ea6e93818bba4ea7027d6c.jpg)
Знаменитые мадемуазель
По причинам, понятным, пожалуй, лишь французским правящим кругам и феминистским группам, из французского языка исчезло такое милое и элегантное слово как «мадемуазель». Теперь оно не может употребляться ни в одном официальном документе. Что послужило причиной такого неожиданного и непонятного многим акта? Вспомним, что во французском языке мужчину любого возраста и статуса называют «месье», а для женщин ранее существовали два обращения: «мадам» – для замужних дам и мадемуазель – для незамужних. Это означает, что каждый раз, открывая счет в банке, заполняя налоговую декларацию или даже регистрируясь в Интернет-магазине для покупок француженкам неизбежно приходилось раскрывать свой статус, в то время как все месье отлично сохраняли его в секрете. Это маленькое противоречие и раздражало феминисток, которые смогли лоббировать закон об «изъятии мадемуазелей» в правительстве. «Почему никого не удивляло, что мы не зовем мужчин mondamoiseau или просто «молодой девственник»? Конечно, ведь ярлыки предназначены лишь для женщин!», – возмущались феминистки. Новый закон принят, слова «мадемуазель» официально больше не существует (некоторые предлагают и в разговоре отказаться от него, заменив вежливым «молодая девушка») и даже всесильная Académie Française, ответственная за сохранение французского языка и его литературных норм, не смогла этому помешать. Конечно, многие могут воспринять случившееся как незначимую «бумажную» мелочь, но мы готовы прировнять это к лингвистической катастрофе: ведь слово мадемуазель присутствует и в заголовках книг, и в текстах известных песен, и в названиях фильмов и даже духов, например Chanel Coco Mademoiselle.
Мы нескоро сможем забыть это красивое слово и, несмотря на все феминистические предрассудки, будем ассоциировать его с известными француженками, которым очень подходит обращение мадемуазель. Во-первых, это главная французская mademoiselle Коко Шанель – создательница маленького черного платья, самого популярного аромата и одноименного бренда, который стал практически синонимом французского шика. Во-вторых, это звезды французского кино и настоящие иконы стиля XX века – Катрин Денев, Эммануэль Беар, Бриджит Бардо, Софи Марсо и Джейн Биркин – без этих очаровательных mademoiselle кинематограф потерял бы очень много. И в-третьих, это самые популярные и символичные голоса Франции – певицы Эдит Пиаф, Мирей Матье и Франсуаза Арди – каждая в своем музыкальном стиле, они смогли прославиться на весь мир.
Трогательными песнями про любовь Франсуазы Арди мы готовы заслушиваться и сегодня – пожалуй, в них даже больше искреннего очарования, чем в популярных хитах нынешней поп-звезды Ланы дель Рей.
Самые знаменитые француженки, которых мы не можем не любить, – в нашей сегодняшней фотогалерее!
Фото: Splashnews/Alloverpress.ru, kinopoisk.ru